Água potável UE — valores paramétricos (anexo I)
Valores paramétricos para água destinada ao consumo humano na UE (anexo I da Diretiva (UE) 2020/2184). Nomes e notas seguem o texto consolidado oficial em inglês no EUR-Lex.
Fonte: Diretiva (UE) 2020/2184, anexo I — Requisitos mínimos para valores paramétricos usados na avaliação da qualidade da água destinada ao consumo humano.
Parte A — Parâmetros microbiológicos
| Parâmetro | Valor paramétrico | Unidade | Notas |
|---|---|---|---|
| Intestinal enterococci | 0 | number/100 ml | Para água acondicionada em garrafas ou recipientes, a unidade é número/250 ml. |
| Escherichia coli (E. coli) | 0 | number/100 ml | Para água acondicionada em garrafas ou recipientes, a unidade é número/250 ml. |
Parte B — Parâmetros químicos
| Parâmetro | Valor paramétrico | Unidade | Notas |
|---|---|---|---|
| Acrylamide | 0,10 | μg/l (ppb) | O valor paramétrico de 0,10 μg/l refere-se à concentração residual de monómero calculada segundo as especificações da libertação máxima do polímero em contacto com a água. |
| Antimony | 10 | μg/l (ppb) | — |
| Arsenic | 10 | μg/l (ppb) | — |
| Benzene | 1,0 | μg/l (ppb) | — |
| Benzo(a)pyrene | 0,010 | μg/l (ppb) | — |
| Bisphenol A | 2,5 | μg/l (ppb) | — |
| Boron | 1,5 | mg/l (ppm) | Aplica-se um valor paramétrico de 2,4 mg/l quando a água desalinizada é a fonte predominante do sistema ou em regiões em que a geologia possa originar níveis elevados de boro nas águas subterrâneas. |
| Bromate | 10 | μg/l (ppb) | — |
| Cadmium | 5,0 | μg/l (ppb) | — |
| Chlorate | 0,25 | mg/l (ppm) | Aplica-se 0,70 mg/l quando o método de desinfeção gera cloratos, em particular dióxido de cloro. Sempre que possível sem comprometer a desinfeção, os Estados-Membros procuram um valor mais baixo. O parâmetro só é medido com tais métodos. |
| Chlorite | 0,25 | mg/l (ppm) | Aplica-se 0,70 mg/l quando o método de desinfeção gera cloritos, em particular dióxido de cloro. Sempre que possível sem comprometer a desinfeção, os Estados-Membros procuram um valor mais baixo. O parâmetro só é medido com tais métodos. |
| Chromium | 25 | μg/l (ppb) | O valor paramétrico de 25 μg/l deve ser cumprido no mais tardar em 12 de janeiro de 2036. Até lá, para o crómio aplica-se 50 μg/l. |
| Copper | 2,0 | mg/l (ppm) | — |
| Cyanide | 50 | μg/l (ppb) | — |
| 1,2-dichloroethane | 3,0 | μg/l (ppb) | — |
| Epichlorohydrin | 0,10 | μg/l (ppb) | O valor paramétrico de 0,10 μg/l refere-se à concentração residual de monómero calculada segundo as especificações da libertação máxima do polímero em contacto com a água. |
| Fluoride | 1,5 | mg/l (ppm) | — |
| Haloacetic acids (HAAs) | 60 | μg/l (ppb) | Este parâmetro só é medido quando são usados métodos de desinfeção que possam gerar AAH. Soma dos seguintes cinco: ácido monocloro-, dicloro- e tricloroacético, e mono- e dibromoacético. |
| Lead | 5 | μg/l (ppb) | O valor paramétrico de 5 μg/l deve ser cumprido no mais tardar em 12 de janeiro de 2036. Até lá, 10 μg/l para o chumbo. Depois, 5 μg/l pelo menos no ponto de fornecimento à rede doméstica; para o art. 11.º(2) al. b), 5 μg/l na torneira. |
| Mercury | 1,0 | μg/l (ppb) | — |
| Microcystin-LR | 1,0 | μg/l (ppb) | O parâmetro só é medido em caso de possíveis florações na captação (aumento da densidade de cianobactérias ou potencial de floração). |
| Nickel | 20 | μg/l (ppb) | — |
| Nitrate | 50 | mg/l (ppm) | Os Estados-Membros asseguram [nitrato]/50 + [nitrito]/3 ≤ 1 (mg/l para NO₃ e NO₂) e 0,10 mg/l para nitritos a jusante da estação de tratamento. |
| Nitrite | 0,50 | mg/l (ppm) | Os Estados-Membros asseguram [nitrato]/50 + [nitrito]/3 ≤ 1 (mg/l para NO₃ e NO₂) e 0,10 mg/l para nitritos a jusante da estação de tratamento. |
| Pesticides | 0,10 | μg/l (ppb) | «Pesticidas»: inseticidas, herbicidas, fungicidas, nematicidas, acaricidas, algicidas, rodenticidas, slimicidas orgânicos, produtos relacionados (incl. reguladores de crescimento) e metabolitos nos termos do art. 3.º(32) do Regulamento (CE) n.º 1107/2009 relevantes para água potável. Metabolito relevante se propriedades comparáveis ou risco para a saúde. 0,10 μg/l por pesticida individual; 0,030 μg/l para aldrin, dieldrin, heptacloro e epóxido de heptacloro. Valor orientador para metabolitos não relevantes. Só se monitorizam pesticidas prováveis. A Comissão pode criar uma base de dados. |
| Pesticides Total | 0,50 | μg/l (ppb) | «Pesticidas total» é a soma de todos os pesticidas individuais (definidos acima) detetados e quantificados no monitoramento. |
| PFAS Total | 0,50 | μg/l (ppb) | «PFAS total» abrange substâncias per- e polifluoroalquílicas. O valor só se aplica após diretrizes técnicas (art. 13.º(7)). Os Estados podem usar «PFAS total» e/ou «Soma de PFAS». |
| Sum of PFAS | 0,10 | μg/l (ppb) | «Soma de PFAS» é a soma das PFAS de interesse no anexo III parte B ponto 3. Subconjunto de «PFAS total» com cadeia perfluoroalquilo ≥3 carbonos ou éter perfluoroalquilo ≥2 carbonos. |
| Polycyclic aromatic hydrocarbons | 0,10 | μg/l (ppb) | Soma das concentrações de benzo(b)fluoranteno, benzo(k)fluoranteno, benzo(ghi)perileno e indeno(1,2,3-cd)pireno. |
| Selenium | 20 | μg/l (ppb) | 30 μg/l em regiões em que a geologia possa originar selénio elevado nas águas subterrâneas. |
| Tetrachloroethene and Trichloroethene | 10 | μg/l (ppb) | Soma das concentrações dos dois parâmetros. |
| Trihalomethanes Total | 100 | μg/l (ppb) | Sempre que possível sem comprometer a desinfeção, procura-se um valor mais baixo. Soma: clorofórmio, bromofórmio, dibromoclorometano, bromodiclorometano. |
| Uranium | 30 | μg/l (ppb) | — |
| Vinyl chloride | 0,50 | μg/l (ppb) | O valor paramétrico de 0,50 μg/l refere-se à concentração residual de monómero calculada segundo as especificações da libertação máxima do polímero em contacto com a água. |
Parte C — Parâmetros indicadores
| Parâmetro | Valor paramétrico | Unidade | Notas |
|---|---|---|---|
| Aluminium | 200 | μg/l (ppb) | — |
| Ammonium | 0,50 | mg/l (ppm) | — |
| Chloride | 250 | mg/l (ppm) | A água não deve ser corrosiva. |
| Clostridium perfringens including spores | 0 | number/100 ml | O parâmetro é medido se a avaliação de riscos o considerar adequado. |
| Colour | Acceptable to consumers and no abnormal change | — | — |
| Conductivity | 2 500 | μS cm⁻¹ at 20 °C | A água não deve ser agressiva. |
| Hydrogen ion concentration | ≥ 6,5 and ≤ 9,5 | pH units | A água não deve ser agressiva. Para água sem gás engarrafada, o mínimo pode baixar para 4,5 pH; para água rica em CO₂ natural ou enriquecida, o mínimo pode ser mais baixo. |
| Iron | 200 | μg/l (ppb) | — |
| Manganese | 50 | μg/l (ppb) | — |
| Odour | Acceptable to consumers and no abnormal change | — | — |
| Oxidisability | 5,0 | mg/l O₂ (ppm O₂) | Este parâmetro não tem de ser medido se o COT for analisado. |
| Sulphate | 250 | mg/l (ppm) | A água não deve ser corrosiva. |
| Sodium | 200 | mg/l (ppm) | — |
| Taste | Acceptable to consumers and no abnormal change | — | — |
| Colony count 22 °C | No abnormal change | — | — |
| Coliform bacteria | 0 | number/100 ml | Para água acondicionada em garrafas ou recipientes, a unidade é número/250 ml. |
| Total organic carbon (TOC) | No abnormal change | — | Este parâmetro não tem de ser medido para abastecimentos inferiores a 10 000 m³ por dia. |
| Turbidity | Acceptable to consumers and no abnormal change | — | — |
A água não deve ser agressiva ou corrosiva, em particular após desmineralização, amaciamento, membranas, osmose inversa, etc.
Se a água provém de tratamentos que desmineralizam ou amaciam fortemente, podem adicionar-se sais de cálcio e magnésio para saúde, corrosão e sabor. Podem fixar-se mínimos de Ca, Mg ou sólidos dissolvidos.
Parte D — Parâmetros para avaliação de riscos das redes domésticas de distribuição
| Parâmetro | Valor paramétrico | Unidade | Notas |
|---|---|---|---|
| Legionella | < 1 000 | CFU/l | Valor fixado para os arts. 10.º e 14.º. As medidas podem aplicar-se mesmo abaixo do valor, p.ex. em surtos; confirmar fonte e espécie de Legionella. |
| Lead | 10 | μg/l (ppb) | Valor para os arts. 10.º e 14.º. Os Estados-Membros envidam esforços para atingir 5 μg/l até 12 de janeiro de 2036. |
ICP-MS — elementos (valores paramétricos, anexo I)
Metais e elementos frequentemente determinados por ICP-MS na análise de água potável. Valores: limites paramétricos do anexo I (partes B e C acima). Chumbo: parte B 5 μg/l; parte D também 10 μg/l para redes domésticas.
| Elemento | Valor paramétrico |
|---|---|
| Mercury (Hg) | 1,0 μg/l (ppb) |
| Cadmium (Cd) | 5,0 μg/l (ppb) |
| Lead (Pb) | 5 μg/l (ppb) |
| Antimony (Sb) | 10 μg/l (ppb) |
| Arsenic (As) | 10 μg/l (ppb) |
| Nickel (Ni) | 20 μg/l (ppb) |
| Selenium (Se) | 20 μg/l (ppb) |
| Chromium (Cr) | 25 μg/l (ppb) |
| Uranium (U) | 30 μg/l (ppb) |
| Manganese (Mn) | 50 μg/l (ppb) |
| Aluminium (Al) | 200 μg/l (ppb) |
| Iron (Fe) | 200 μg/l (ppb) |
| Boron (B) | 1,5 mg/l (ppm) |
| Copper (Cu) | 2,0 mg/l (ppm) |
| Sodium (Na) | 200 mg/l (ppm) |
Texto jurídico oficial (todas as línguas da UE): https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32020L2184 — EUR-Lex.