Woda pitna UE — wartości parametryczne (załącznik I)
Wartości parametryczne dla wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi w UE (załącznik I do dyrektywy (UE) 2020/2184). Nazwy i uwagi według oficjalnego skonsolidowanego tekstu angielskiego w EUR-Lex.
Źródło: Dyrektywa (UE) 2020/2184, załącznik I — Minimalne wymagania dotyczące wartości parametrycznych do oceny jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi.
Część A — Parametry mikrobiologiczne
| Parametr | Wartość parametryczna | Jednostka | Uwagi |
|---|---|---|---|
| Intestinal enterococci | 0 | number/100 ml | Dla wody butelkowanej lub w opakowaniach jednostką jest liczba/250 ml. |
| Escherichia coli (E. coli) | 0 | number/100 ml | Dla wody butelkowanej lub w opakowaniach jednostką jest liczba/250 ml. |
Część B — Parametry chemiczne
| Parametr | Wartość parametryczna | Jednostka | Uwagi |
|---|---|---|---|
| Acrylamide | 0,10 | μg/l (ppb) | Wartość parametryczna 0,10 μg/l dotyczy stężenia resztkowego monomeru w wodzie, obliczonego według specyfikacji maksymalnego uwalniania z danego polimeru w kontakcie z wodą. |
| Antimony | 10 | μg/l (ppb) | — |
| Arsenic | 10 | μg/l (ppb) | — |
| Benzene | 1,0 | μg/l (ppb) | — |
| Benzo(a)pyrene | 0,010 | μg/l (ppb) | — |
| Bisphenol A | 2,5 | μg/l (ppb) | — |
| Boron | 1,5 | mg/l (ppm) | Stosuje się wartość 2,4 mg/l, gdy odsole woda jest dominującym źródłem systemu lub gdy warunki geologiczne mogą powodować wysokie stężenia boru w wodach gruntowych. |
| Bromate | 10 | μg/l (ppb) | — |
| Cadmium | 5,0 | μg/l (ppb) | — |
| Chlorate | 0,25 | mg/l (ppm) | Stosuje się 0,70 mg/l przy metodzie dezynfekcji wytwarzającej chlany, w szczególności dwutlenek chloru. W miarę możliwości bez uszczerbku dla dezynfekcji państwa członkowskie dążą do niższych wartości. Parametr mierzy się tylko przy takich metodach. |
| Chlorite | 0,25 | mg/l (ppm) | Stosuje się 0,70 mg/l przy metodzie dezynfekcji wytwarzającej chloryty, w szczególności dwutlenek chloru. W miarę możliwości bez uszczerbku dla dezynfekcji państwa członkowskie dążą do niższych wartości. Parametr mierzy się tylko przy takich metodach. |
| Chromium | 25 | μg/l (ppb) | Wartość parametryczna 25 μg/l musi być spełniona najpóźniej 12 stycznia 2036 r. Do tego czasu dla chromu obowiązuje 50 μg/l. |
| Copper | 2,0 | mg/l (ppm) | — |
| Cyanide | 50 | μg/l (ppb) | — |
| 1,2-dichloroethane | 3,0 | μg/l (ppb) | — |
| Epichlorohydrin | 0,10 | μg/l (ppb) | Wartość parametryczna 0,10 μg/l dotyczy stężenia resztkowego monomeru w wodzie, obliczonego według specyfikacji maksymalnego uwalniania z danego polimeru w kontakcie z wodą. |
| Fluoride | 1,5 | mg/l (ppm) | — |
| Haloacetic acids (HAAs) | 60 | μg/l (ppb) | Parametr mierzy się tylko przy metodach dezynfekcji mogących generować HAA. Suma pięciu substancji: kwas mono-, di- i trichlorooctowy oraz mono- i dibromooctowy. |
| Lead | 5 | μg/l (ppb) | Wartość parametryczna 5 μg/l musi być spełniona najpóźniej 12 stycznia 2036 r. Do tego czasu dla ołowiu 10 μg/l. Potem co najmniej 5 μg/l w punkcie zasilania sieci domowej; dla art. 11(2) lit. b) 5 μg/l przy kranie. |
| Mercury | 1,0 | μg/l (ppb) | — |
| Microcystin-LR | 1,0 | μg/l (ppb) | Parametr mierzy się tylko przy potencjalnych zakwitach w wodzie poborowej (wzrost gęstości sinic lub potencjał zakwitu). |
| Nickel | 20 | μg/l (ppb) | — |
| Nitrate | 50 | mg/l (ppm) | Państwa członkowskie zapewniają [azotan]/50 + [azotyn]/3 ≤ 1 (mg/l dla NO₃ i NO₂) oraz 0,10 mg/l dla azotynów za stacją uzdatniania. |
| Nitrite | 0,50 | mg/l (ppm) | Państwa członkowskie zapewniają [azotan]/50 + [azotyn]/3 ≤ 1 (mg/l dla NO₃ i NO₂) oraz 0,10 mg/l dla azotynów za stacją uzdatniania. |
| Pesticides | 0,10 | μg/l (ppb) | „Pestycydy”: organiczne insektycydy, herbicydy, fungicydy, nematocydy, akarycydy, algicydy, rodentycydy, slimicydy, produkty pokrewne (m.in. regulatory wzrostu) oraz metabolity wg art. 3(32) rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 istotne dla wody pitnej. Metabolit istotny przy porównywalnych właściwościach lub ryzyku dla zdrowia. 0,10 μg/l na każdy pestycyd; 0,030 μg/l dla aldryny, dieldryny, heptachloru i epoksdu heptachloru. Wartość orientacyjna dla metabolitów nieistotnych. Monitoruje się tylko prawdopodobne pestycydy. Komisja może prowadzić bazę danych. |
| Pesticides Total | 0,50 | μg/l (ppb) | „Pestycydy łącznie” to suma wszystkich pestycydów indywidualnych (jak wyżej) wykrytych i oznaczonych w monitoringu. |
| PFAS Total | 0,50 | μg/l (ppb) | „PFAS łącznie” obejmuje substancje per- i polifluoroalkilowe. Wartość stosuje się po wytycznych technicznych (art. 13(7)). Państwa mogą używać „PFAS łącznie” i/lub „Sumy PFAS”. |
| Sum of PFAS | 0,10 | μg/l (ppb) | „Suma PFAS” to suma substancji PFAS istotnych z załącznika III część B pkt 3. Podzbiór „PFAS łącznie” z łańcuchem perfluoroalkilowym ≥3 węgli lub eterem perfluoroalkilowym ≥2 węgli. |
| Polycyclic aromatic hydrocarbons | 0,10 | μg/l (ppb) | Suma stężeń: benzo(b)fluoranten, benzo(k)fluoranten, benzo(ghi)perylen, indeno(1,2,3-cd)piren. |
| Selenium | 20 | μg/l (ppb) | 30 μg/l w regionach, gdzie geologia może dawać wysoki selen w wodach gruntowych. |
| Tetrachloroethene and Trichloroethene | 10 | μg/l (ppb) | Suma stężeń obu parametrów. |
| Trihalomethanes Total | 100 | μg/l (ppb) | W miarę możliwości bez uszczerbku dla dezynfekcji dąży się do niższej wartości. Suma: chloroform, bromoform, dibromochlorometan, bromodichlorometan. |
| Uranium | 30 | μg/l (ppb) | — |
| Vinyl chloride | 0,50 | μg/l (ppb) | Wartość parametryczna 0,50 μg/l dotyczy stężenia resztkowego monomeru w wodzie, obliczonego według specyfikacji maksymalnego uwalniania z danego polimeru w kontakcie z wodą. |
Część C — Parametry wskaźnikowe
| Parametr | Wartość parametryczna | Jednostka | Uwagi |
|---|---|---|---|
| Aluminium | 200 | μg/l (ppb) | — |
| Ammonium | 0,50 | mg/l (ppm) | — |
| Chloride | 250 | mg/l (ppm) | Woda nie powinna być korozyjna. |
| Clostridium perfringens including spores | 0 | number/100 ml | Parametr mierzy się, jeśli ocena ryzyka uzna to za zasadne. |
| Colour | Acceptable to consumers and no abnormal change | — | — |
| Conductivity | 2 500 | μS cm⁻¹ at 20 °C | Woda nie powinna być agresywna. |
| Hydrogen ion concentration | ≥ 6,5 and ≤ 9,5 | pH units | Woda nie powinna być agresywna. Dla wody nierazowej w butelkach minimum można obniżyć do 4,5 pH; dla wody bogatej w CO₂ naturalnie lub sztucznie minimum może być niższe. |
| Iron | 200 | μg/l (ppb) | — |
| Manganese | 50 | μg/l (ppb) | — |
| Odour | Acceptable to consumers and no abnormal change | — | — |
| Oxidisability | 5,0 | mg/l O₂ (ppm O₂) | Parametr nie musi być mierzony, jeśli analizuje się TOC. |
| Sulphate | 250 | mg/l (ppm) | Woda nie powinna być korozyjna. |
| Sodium | 200 | mg/l (ppm) | — |
| Taste | Acceptable to consumers and no abnormal change | — | — |
| Colony count 22 °C | No abnormal change | — | — |
| Coliform bacteria | 0 | number/100 ml | Dla wody butelkowanej lub w opakowaniach jednostką jest liczba/250 ml. |
| Total organic carbon (TOC) | No abnormal change | — | Parametr nie musi być mierzony dla dostaw poniżej 10 000 m³ dziennie. |
| Turbidity | Acceptable to consumers and no abnormal change | — | — |
Woda nie powinna być agresywna ani korozyjna, szczególnie po demineralizacji, zmiękczeniu, membranach, odwróconej osmozie itd.
Gdy woda pochodzi z zabiegów silnie demineralizujących lub zmiękczających, można dodać sole wapnia i magnezu ze względu na zdrowie, korozję i smak. Można ustalać minima Ca, Mg lub TDS.
Część D — Parametry istotne dla oceny ryzyka domowych sieci dystrybucji
| Parametr | Wartość parametryczna | Jednostka | Uwagi |
|---|---|---|---|
| Legionella | < 1 000 | CFU/l | Wartość dla art. 10 i 14. Działania możliwe także poniżej progu, np. przy zakażeniach; potwierdzić źródło i gatunek Legionella. |
| Lead | 10 | μg/l (ppb) | Wartość dla art. 10 i 14. Państwa członkowskie dążą do 5 μg/l do 12 stycznia 2036 r. |
ICP-MS — pierwiastki (wartości parametryczne, załącznik I)
Metale i pierwiastki często oznaczane ICP-MS w analizie wody pitnej. Wartości: granice parametryczne z załącznika I (części B i C powyżej). Ołów: część B 5 μg/l; część D także 10 μg/l dla instalacji domowych.
| Pierwiastek | Wartość parametryczna |
|---|---|
| Mercury (Hg) | 1,0 μg/l (ppb) |
| Cadmium (Cd) | 5,0 μg/l (ppb) |
| Lead (Pb) | 5 μg/l (ppb) |
| Antimony (Sb) | 10 μg/l (ppb) |
| Arsenic (As) | 10 μg/l (ppb) |
| Nickel (Ni) | 20 μg/l (ppb) |
| Selenium (Se) | 20 μg/l (ppb) |
| Chromium (Cr) | 25 μg/l (ppb) |
| Uranium (U) | 30 μg/l (ppb) |
| Manganese (Mn) | 50 μg/l (ppb) |
| Aluminium (Al) | 200 μg/l (ppb) |
| Iron (Fe) | 200 μg/l (ppb) |
| Boron (B) | 1,5 mg/l (ppm) |
| Copper (Cu) | 2,0 mg/l (ppm) |
| Sodium (Na) | 200 mg/l (ppm) |
Oficjalny tekst prawny (wszystkie języki UE): https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32020L2184 — EUR-Lex.